Interpresse · Dæmonen #3 · 1967 · Danish Edition
Grade: VG+ 4.5
Danish-language reprint edition published by Interpresse. Title translates as “The Demon — The Man Without Fear!” — Interpresse's localized branding for Daredevil in the Scandinavian market.
The bottom banner identifies the content directly: “Dæmonen møder Uglen — Forbryder Kongen!” — The Demon meets the Owl, King of Crime. This places the issue squarely in the Owl storyline from the early Daredevil run, one of the title's first recurring villain arcs. The Owl — Leland Owlsley, disgraced financier turned crime lord — debuted in Daredevil #3 (August 1964) and returned through the mid-1960s issues. The Danish issue number and the Owl's presence are consistent with Interpresse reprinting material from roughly that window of the original Marvel run.
Specific story titles, page counts, and creator credits for this Danish printing are not confirmed in available reference data. The underlying Marvel material from this period was primarily written by Stan Lee, with art rotating between Joe Orlando, Wally Wood, and Bob Powell in the earliest issues before Gene Colan took over as the dominant penciler from #20 onward (1966). Which specific issue(s) are reprinted here would require direct inspection of the indicia and story credits inside.
Interpresse launched Danish-language Marvel reprints in the mid-1960s, making them among the earliest translated Marvel material in circulation anywhere. These Scandinavian editions move through collector channels infrequently — they weren't distributed outside Denmark, and survival rates in collectible condition are low compared to the original US printings.
Condition VG+ 4.5 — .
We use what the scientists are calling artificial intelligence to research and write our descriptions — it gives us more time to add books to our website and provide you with a wider array of inventory. We think Klaatu would approve. Details are verified but the robot does slip up. We're not infallible. Every book is graded by a human collector who has actually held it. If anything ever looks off, reach on out at robopictocomics@gmail.com.
Interpresse · Dæmonen #3 · 1967 · Danish Edition
Grade: VG+ 4.5
Danish-language reprint edition published by Interpresse. Title translates as “The Demon — The Man Without Fear!” — Interpresse's localized branding for Daredevil in the Scandinavian market.
The bottom banner identifies the content directly: “Dæmonen møder Uglen — Forbryder Kongen!” — The Demon meets the Owl, King of Crime. This places the issue squarely in the Owl storyline from the early Daredevil run, one of the title's first recurring villain arcs. The Owl — Leland Owlsley, disgraced financier turned crime lord — debuted in Daredevil #3 (August 1964) and returned through the mid-1960s issues. The Danish issue number and the Owl's presence are consistent with Interpresse reprinting material from roughly that window of the original Marvel run.
Specific story titles, page counts, and creator credits for this Danish printing are not confirmed in available reference data. The underlying Marvel material from this period was primarily written by Stan Lee, with art rotating between Joe Orlando, Wally Wood, and Bob Powell in the earliest issues before Gene Colan took over as the dominant penciler from #20 onward (1966). Which specific issue(s) are reprinted here would require direct inspection of the indicia and story credits inside.
Interpresse launched Danish-language Marvel reprints in the mid-1960s, making them among the earliest translated Marvel material in circulation anywhere. These Scandinavian editions move through collector channels infrequently — they weren't distributed outside Denmark, and survival rates in collectible condition are low compared to the original US printings.
Condition VG+ 4.5 — .
We use what the scientists are calling artificial intelligence to research and write our descriptions — it gives us more time to add books to our website and provide you with a wider array of inventory. We think Klaatu would approve. Details are verified but the robot does slip up. We're not infallible. Every book is graded by a human collector who has actually held it. If anything ever looks off, reach on out at robopictocomics@gmail.com.
